I could not put it in to storage until I confronted the main issue.
Head first into the junk box and several hours of cutting, etching, fiddling, etc. etc and the challenge is solved.
Top: The cathode and heater socket / plug assembly.
Middle: The tube chamber, 1KV BNC and N Type link coupling.
Bottom: Boxed up ready for storage